1 00:00:04,143 --> 00:00:07,274 Претходно на Земља шерифа... 2 00:00:07,275 --> 00:00:09,510 Постоји ова компанија под називом Емералд Еден. 3 00:00:09,511 --> 00:00:11,211 Они су грабили најбољи 4 00:00:11,212 --> 00:00:12,912 земљиште за производњу канабиса у Едгеватеру, 5 00:00:12,913 --> 00:00:14,847 и они користе хардбалл тактика да се то добије. 6 00:00:14,848 --> 00:00:15,898 Дале! Дале? 7 00:00:15,899 --> 00:00:17,284 Честитам, г. Форд. 8 00:00:17,285 --> 00:00:18,818 Ваш клијент наставља да терорише 9 00:00:18,819 --> 00:00:20,220 становника овог округа. 10 00:00:20,221 --> 00:00:22,490 немам појма о чему причаш. 11 00:00:22,590 --> 00:00:23,640 Морате се смирити. 12 00:00:23,691 --> 00:00:25,226 Ко стоји иза Емералд Едена? 13 00:00:25,227 --> 00:00:27,494 Желиш да ти урадимо као што смо ми урадили тог узгајивача? 14 00:00:27,495 --> 00:00:28,828 Можда ово није добра идеја. 15 00:00:28,829 --> 00:00:30,564 Бооне, знам да ти се свиђа. 16 00:00:30,698 --> 00:00:31,999 Зато престани да се претвараш. 17 00:00:32,066 --> 00:00:34,034 Реци јој како се осећаш. 18 00:00:34,035 --> 00:00:35,302 -Хеј, Мики. -Давсон. 19 00:00:35,303 --> 00:00:36,469 МИЦКЕИ: Мислим, "Алец." 20 00:00:36,470 --> 00:00:38,439 Алек и ја смо имали нешто, назад када 21 00:00:38,440 --> 00:00:39,839 био је тајни агент. 22 00:00:39,840 --> 00:00:41,075 ДЕА тврди 23 00:00:41,076 --> 00:00:42,909 на три милиона ти конфисковао. 24 00:00:42,910 --> 00:00:44,544 Не можете само да уђете у валцер и узми га. 25 00:00:44,545 --> 00:00:46,046 Бојим се да јесам, Мицкеи. 26 00:00:46,047 --> 00:00:47,747 Наша три милиона биће напуштајући шерифову канцеларију 27 00:00:47,748 --> 00:00:49,983 сутра у оклопном камиону. 28 00:00:49,984 --> 00:00:52,885 -Па, који је план? -АЛЕЦ: Неко је украо та три милиона долара. 29 00:00:52,886 --> 00:00:55,723 Овај град нема појма шта долази. 30 00:00:57,057 --> 00:00:59,260 * * 31 00:01:01,362 --> 00:01:05,099 * Па, био сам у шетњи * 32 00:01:05,899 --> 00:01:07,468 * Ја не... * 33 00:01:07,469 --> 00:01:09,068 ВЕС: Одавно смо ја и ти горе. 34 00:01:09,069 --> 00:01:10,737 - МИЦКЕИ: Да. -Шта мислиш, Ские? 35 00:01:10,738 --> 00:01:12,968 -СКАЈ: Хладно је. (Мицкеи се смеје) -ВЕС: Ха. 36 00:01:12,969 --> 00:01:15,041 Водили смо твоју маму овде горе пецање 37 00:01:15,042 --> 00:01:16,577 када је била висока. 38 00:01:16,710 --> 00:01:20,748 први пут- имала је четири, можда... 39 00:01:20,749 --> 00:01:22,882 ухватила је калифорнијску пастрмку баш тамо. 40 00:01:22,883 --> 00:01:24,685 Био је упола већи од ње. 41 00:01:24,752 --> 00:01:26,982 Чим та ствар излази из воде, 42 00:01:27,054 --> 00:01:29,390 она почиње да вришти, „Баци то назад, тата. 43 00:01:29,391 --> 00:01:30,857 -Баци га назад." (смех) 44 00:01:30,858 --> 00:01:32,993 хајде, гледало је право у мене. 45 00:01:33,093 --> 00:01:34,395 ВЕС: Па, хватам рибу, 46 00:01:34,495 --> 00:01:37,265 која није била срећна риба, успут, 47 00:01:37,365 --> 00:01:39,333 и покушавам да извадим удицу. 48 00:01:39,334 --> 00:01:41,100 Па, твоја мама, она почиње да млатара, 49 00:01:41,101 --> 00:01:42,151 а она намести куку. 50 00:01:42,203 --> 00:01:44,271 Она је то исправно поставила кроз мој палац. 51 00:01:44,272 --> 00:01:45,638 Јаче крварим него риба, 52 00:01:45,639 --> 00:01:47,139 и добио сам палац низ једњак, 53 00:01:47,140 --> 00:01:48,907 полудеће, а баба ти скочи 54 00:01:48,908 --> 00:01:50,168 и она је прекинула линију, 55 00:01:50,169 --> 00:01:51,611 бацила је пастрмку назад у воду 56 00:01:51,612 --> 00:01:54,047 и она је покупила твоју маму у великом старом загрљају. 57 00:01:54,815 --> 00:01:57,318 Твоја бака је била једна паклена жена. 58 00:01:59,587 --> 00:02:02,122 Видим је сваки пут Гледам вас двоје. 59 00:02:02,123 --> 00:02:05,892 Осећаш се ужасно сентименталан данас. 60 00:02:05,893 --> 00:02:08,127 * И питам се да ли... * 61 00:02:08,228 --> 00:02:11,965 СКИЕ: Знаш, након што је Брандон умро, ја... 62 00:02:12,065 --> 00:02:13,467 Осећао сам се тако сам. 63 00:02:13,567 --> 00:02:16,970 Али сада, схватам Никад нисам био сам. 64 00:02:17,971 --> 00:02:23,311 Вас двоје и тата, увек били ту за мене. 65 00:02:23,312 --> 00:02:25,678 (меко церекање) -Волим те, душо. 66 00:02:25,679 --> 00:02:26,914 волим те. 67 00:02:26,980 --> 00:02:28,816 И волим те, тата. 68 00:02:28,916 --> 00:02:31,386 -Више него што знаш. (хеликоптер се приближава) 69 00:02:33,754 --> 00:02:35,956 Он лети стварно ниско, зар не? 70 00:02:36,023 --> 00:02:38,192 * * 71 00:02:46,546 --> 00:02:49,167 МИЦКЕИ: Друг Енфорцемент. 72 00:02:49,168 --> 00:02:51,839 Они иду према Мртвој води. 73 00:02:57,177 --> 00:02:59,713 * Чуј ђавола како зове * 74 00:02:59,714 --> 00:03:03,115 -* Чуј ђавола како зове... * -АЛЕЦ: Идемо. 75 00:03:03,116 --> 00:03:05,185 Да, идемо. Покрет, покрет, покрет. 76 00:03:06,086 --> 00:03:08,856 * Па, чујем ђаво зове * 77 00:03:08,989 --> 00:03:11,492 * Морам да му платим оно што је дужан * 78 00:03:11,592 --> 00:03:15,296 * Не могу да станем пси рата... * 79 00:03:15,297 --> 00:03:17,830 Кршење и јасно, кршење и јасно. Покрет, покрет, покрет. 80 00:03:17,831 --> 00:03:19,331 Таннер Цоок, дижи руке 81 00:03:19,400 --> 00:03:21,870 -уза зид! -Уза зид одмах! 82 00:03:22,803 --> 00:03:24,772 -Не мрдај! -Покрет, покрет! 83 00:03:25,706 --> 00:03:27,541 Руке горе! 84 00:03:28,008 --> 00:03:29,277 (вришти) 85 00:03:29,278 --> 00:03:30,743 -Све смо начисто! -Опирање. -Скидај се са мене! 86 00:03:30,744 --> 00:03:32,145 Не опирите се! 87 00:03:32,146 --> 00:03:33,880 * Па, видим поља горе* 88 00:03:33,881 --> 00:03:36,384 * Јер пакао пролази кроз... * 89 00:03:36,484 --> 00:03:39,186 Чисто лево, јасно десно. Нађи га. 90 00:03:39,253 --> 00:03:41,889 * Пси рата... * 91 00:03:41,890 --> 00:03:45,992 Мартин "Бровние" Бал, ухапшен си. 92 00:03:45,993 --> 00:03:48,227 -Руке иза леђа. - Ради како ти је речено, нећеш бити повређен. 93 00:03:48,228 --> 00:03:50,229 -МАЈА: Мама! -АГЕНТ: Покажи ми руке! -Шта то дођавола радиш? 94 00:03:50,230 --> 00:03:52,399 -ЈАИ: Ми смо легални узгајивачи. Имамо дозволе. - Повређујеш је. 95 00:03:52,400 --> 00:03:55,067 -МАЈА: Престани. -Добро сам. Добро сам, душо. 96 00:03:55,068 --> 00:03:58,237 БРОВНИЕ: Ја сам-ја сам фармер. То није злочин. 97 00:03:58,238 --> 00:04:00,206 То није злочин! То чак ни не чини... 98 00:04:00,207 --> 00:04:01,509 * Долазим по вас... * 99 00:04:01,609 --> 00:04:03,844 Молим те, ти си повреди руку. молим те. 100 00:04:03,911 --> 00:04:05,446 * Пси од... * 101 00:04:05,447 --> 00:04:07,680 Потребе савезне владе панцир за фудбалске маме сада? 102 00:04:07,681 --> 00:04:09,382 Па, можда да сте обавили свој посао 103 00:04:09,383 --> 00:04:11,250 на првом месту заменик, не бисмо морали да будемо овде. 104 00:04:11,251 --> 00:04:12,753 Шта си ми управо рекао? 105 00:04:12,886 --> 00:04:14,755 Имаш међудржавни нарко картел 106 00:04:14,888 --> 00:04:16,390 оперишући вам под носом. 107 00:04:16,457 --> 00:04:17,690 Цело ово одељење 108 00:04:17,757 --> 00:04:19,987 био превише пријатељски са овим људима. 109 00:04:23,497 --> 00:04:25,866 Вама треба да изаберете неколико следећих речи 110 00:04:25,966 --> 00:04:28,268 -стварно пажљиво. -Бун. 111 00:04:30,804 --> 00:04:32,606 Агенте Кане, моја канцеларија. 112 00:04:33,374 --> 00:04:35,709 Рекао си да желиш соба за испитивање, 113 00:04:35,776 --> 00:04:37,378 не пола проклете станице. 114 00:04:37,379 --> 00:04:40,112 Требају вам хеликоптери и Хамви да сада доведе пољопривреднике? 115 00:04:40,113 --> 00:04:42,048 Престали су да буду фармери други 116 00:04:42,049 --> 00:04:45,786 украли су три милиона долара новца ДЕА усред бела дана. 117 00:04:45,787 --> 00:04:49,288 -Ти си познат са ЈоАнне Хенсхав? -Наравно. 118 00:04:49,289 --> 00:04:52,259 Мама Јое. Она је једна од ОГ узгајивачи, живи на планини. 119 00:04:52,326 --> 00:04:55,128 ЈоАнне Хенсхав је главни ум криминалног картела 120 00:04:55,228 --> 00:04:57,230 ради управо овде у Еџвотеру. 121 00:04:57,231 --> 00:04:59,298 Још увек га спајамо, али пре шест месеци, 122 00:04:59,299 --> 00:05:01,901 Хенсхав је искористила свој утицај над узгајивачима Едгеватер 123 00:05:01,902 --> 00:05:03,162 да се формира задруга тзв. 124 00:05:03,236 --> 00:05:06,006 Заиста је само домаћи картел канабиса. 125 00:05:06,007 --> 00:05:07,507 Новац опоравио си се у шуми, 126 00:05:07,508 --> 00:05:08,641 - та три милиона долара? -Новац 127 00:05:08,642 --> 00:05:09,909 узео си из мог одељења. 128 00:05:09,910 --> 00:05:11,278 То је картелски новац. 129 00:05:11,279 --> 00:05:13,012 Приходи од међудржавни посао са дрогом 130 00:05:13,013 --> 00:05:15,916 уз посредовање Мама Јое и њене картелске колеге, 131 00:05:15,917 --> 00:05:17,617 са неким дилерима из Колорада. 132 00:05:17,618 --> 00:05:19,986 Узели смо ово пре два дана испред колибе маме Џо. 133 00:05:19,987 --> 00:05:21,855 То је Таннер Цоок, шест година 134 00:05:21,856 --> 00:05:23,823 у затвору о федералним оптужбама за оружје. 135 00:05:23,824 --> 00:05:25,092 Мартин "Бровние" Бал, 136 00:05:25,093 --> 00:05:26,659 који је улазио и излазио ваших окружних затвора 137 00:05:26,660 --> 00:05:28,260 за пола свог живота, и Луна Милер... 138 00:05:28,261 --> 00:05:30,430 - Легални узгајивач. -Ко је само ове године био умешан 139 00:05:30,431 --> 00:05:32,499 -у пуцњави на отвореном путу. - Опљачкана је, 140 00:05:32,500 --> 00:05:34,435 Алек, покушава да јој плати порез. 141 00:05:34,502 --> 00:05:38,205 Узгајање корова у Калифорнији није злочин. 142 00:05:38,206 --> 00:05:40,706 Не наплаћујемо им у Калифорнији, Мики. 143 00:05:40,707 --> 00:05:43,611 Други да су послали дрогу преко државне границе, 144 00:05:43,677 --> 00:05:45,546 то је постао проблем ДЕА-е. 145 00:05:48,682 --> 00:05:49,983 У реду. 146 00:05:50,751 --> 00:05:52,352 Проведите ме кроз ово. 147 00:05:52,353 --> 00:05:55,488 Дали су ми контакти у Колораду два имена- 148 00:05:55,489 --> 00:05:57,124 Дале Хавкинс и Таннер Цоок. 149 00:05:57,125 --> 00:05:59,658 Моји агенти су са Далеом у болница сада. Он не говори. 150 00:05:59,659 --> 00:06:01,228 Зато смо се фокусирали на Танера. 151 00:06:01,229 --> 00:06:04,363 Надзирали смо га напољу Колиба маме Џо у Деадватеру. 152 00:06:04,364 --> 00:06:05,765 И као што видите, нису били сами. 153 00:06:05,766 --> 00:06:07,400 јутрос, уручили смо налог за претрес 154 00:06:07,401 --> 00:06:09,702 у колиби маме Џо и неколико других локација. 155 00:06:09,703 --> 00:06:12,204 Набавили смо део украдени новац закопан десет стопа 156 00:06:12,205 --> 00:06:13,640 испред Браунијевих улазних врата. 157 00:06:13,641 --> 00:06:15,543 (уздахне) А мама Џо? 158 00:06:15,643 --> 00:06:17,813 Док смо стигли до њене кабине, отишла је. 159 00:06:17,845 --> 00:06:20,080 Изгледа да је у бекству. 160 00:06:22,182 --> 00:06:23,817 У реду, избацићу БОЛО. 161 00:06:23,884 --> 00:06:26,086 (куца) 162 00:06:27,721 --> 00:06:28,956 Управо смо добили позив. 163 00:06:28,957 --> 00:06:30,657 Захтев за управника зграде провера благостања. 164 00:06:30,658 --> 00:06:32,859 Ох, можеш ли то поднијети? Ја сам усред овога. 165 00:06:32,860 --> 00:06:34,928 Адреса припада Лиману Форду. 166 00:06:35,028 --> 00:06:36,997 Адвокат за Емералд Еден? 167 00:06:37,064 --> 00:06:38,365 идемо. 168 00:06:38,366 --> 00:06:40,199 -Чекај. Ко је Лиман Форд? -Мики: Неко ко је 169 00:06:40,200 --> 00:06:41,568 застрашивао локалне узгајиваче, 170 00:06:41,569 --> 00:06:43,439 покушавајући да их добије да продају своју земљу. 171 00:06:43,604 --> 00:06:45,706 Форд је адвокат који је папирирао посао. 172 00:06:45,707 --> 00:06:49,008 НОВИНАРКА: Савезна Управа за борбу против дрога 173 00:06:49,009 --> 00:06:52,279 је спровео низ драматичне ранојутарње рације 174 00:06:52,412 --> 00:06:54,081 преко округа Еџвотер. 175 00:06:54,181 --> 00:06:55,749 Није издато никакво саопштење, 176 00:06:55,883 --> 00:06:58,586 али нам је то речено извршено је неколико хапшења 177 00:06:58,686 --> 00:07:00,353 у замаху подсећа 178 00:07:00,454 --> 00:07:01,822 такозваног ЦАМП-а 179 00:07:01,922 --> 00:07:04,157 или Кампања против Садња марихуане- 180 00:07:04,257 --> 00:07:07,127 - рације 1990-их, када... (гласно лупање на вратима) 181 00:07:07,260 --> 00:07:09,162 (лупање се наставља) 182 00:07:15,102 --> 00:07:17,370 Шта је дођавола дешава се тамо? 183 00:07:17,471 --> 00:07:19,401 Види, није паметно да дођем овде, Џо. 184 00:07:19,402 --> 00:07:20,840 Било би глупље позвати. 185 00:07:20,841 --> 00:07:23,143 Добио сам упозорење када сам чуо ДЕА 186 00:07:23,243 --> 00:07:24,612 кретао се уз планину. 187 00:07:24,745 --> 00:07:27,881 Убацио моје псе у камион, извукао дупе позади. 188 00:07:27,948 --> 00:07:30,951 Покушао је да упозори остале, али је прекасно. 189 00:07:31,051 --> 00:07:35,155 Имају Бровние, Таннер и Луна. 190 00:07:35,989 --> 00:07:37,658 Имају Луну? 191 00:07:38,892 --> 00:07:40,460 -Ево. (гура столицу) 192 00:07:40,594 --> 00:07:42,663 Хмм. 193 00:07:43,797 --> 00:07:46,433 (Вес стење) -Мора да је неко причао. 194 00:07:46,500 --> 00:07:47,868 -СЗО? -Не знам. 195 00:07:47,968 --> 00:07:50,671 -Дале? -Не, не, није могао бити Дале, не. 196 00:07:50,771 --> 00:07:52,640 Па, није битно. 197 00:07:52,641 --> 00:07:54,774 Само је питање времена пре него што се твоје име појави. 198 00:07:54,775 --> 00:07:56,843 Време је да идемо дођавола из Додгеа, стари. 199 00:07:56,844 --> 00:07:59,479 Имам рођака на Аљасци. 200 00:07:59,580 --> 00:08:00,948 Можеш поћи са. 201 00:08:00,949 --> 00:08:03,315 Два сета очију на путу су бољи од једног. 202 00:08:03,316 --> 00:08:06,554 И довољно је лако сећи у Канаду на рез земљишту, али 203 00:08:06,654 --> 00:08:08,889 морамо да идемо сада. 204 00:08:09,790 --> 00:08:10,991 Не могу само да одем. 205 00:08:11,091 --> 00:08:12,259 Не можеш остати. 206 00:08:12,359 --> 00:08:13,727 Ставили су те у ово време, 207 00:08:13,728 --> 00:08:15,361 начин ти попиш те таблете за срце, 208 00:08:15,362 --> 00:08:17,698 стари колико смо ми, никад нећеш изаћи. 209 00:08:17,798 --> 00:08:21,168 Спаковао сам камион. Сад узми торбу, идемо. 210 00:08:23,971 --> 00:08:25,639 У реду. Иди ти. 211 00:08:25,640 --> 00:08:27,339 -Вес! -Имам ствари да се побринем. 212 00:08:27,340 --> 00:08:29,076 То ће... Пар сати. 213 00:08:29,176 --> 00:08:31,779 Бићу два сата иза тебе. 214 00:08:31,879 --> 00:08:33,212 срешћемо се. 215 00:08:38,818 --> 00:08:40,654 ВЕС: видимо се ускоро. 216 00:08:41,520 --> 00:08:44,290 Управник зграде каже нико није видео Форд од петка. 217 00:08:44,291 --> 00:08:45,858 Тог дана смо га испитивали 218 00:08:45,859 --> 00:08:47,794 за умешаност у кампањи за отимање земље. 219 00:08:47,795 --> 00:08:49,396 Ох. 220 00:08:49,930 --> 00:08:53,566 Едгеватер Цоунти Шерифова канцеларија. 221 00:08:53,567 --> 00:08:55,235 Лиман Форд? 222 00:08:57,705 --> 00:08:59,940 Био је уплашен. Можда је напустио град. 223 00:09:01,642 --> 00:09:04,745 Ово је шериф Мицкеи Фок. Г. Форд, јесте ли код куће? 224 00:09:11,251 --> 00:09:12,820 -Ох. -Уф. 225 00:09:12,886 --> 00:09:14,554 БООНЕ: Шерифова канцеларија! 226 00:09:17,625 --> 00:09:19,993 -Чисто! -Чисто! 227 00:09:28,435 --> 00:09:30,103 Он је код куће. 228 00:09:32,005 --> 00:09:34,241 * * 229 00:09:45,418 --> 00:09:47,755 (затварачи торбе за тело) 230 00:09:47,855 --> 00:09:50,758 (звецкање тастера на тастатури) (шкљоцање затварача камере) 231 00:09:50,759 --> 00:09:53,225 БООНЕ: Ништа није закључано, ништа није заштићено лозинком, 232 00:09:53,226 --> 00:09:57,497 али ни један фајл помињући Емералд Еден ЛЛЦ. 233 00:09:57,597 --> 00:09:59,266 Дакле, Форд је куповао имовину 234 00:09:59,267 --> 00:10:01,000 за ове момке за, отприлике, шест месеци, 235 00:10:01,001 --> 00:10:03,531 али њихова имена нема нигде на свом компјутеру? 236 00:10:03,570 --> 00:10:05,172 ХАНК: Или у његовом ормарићу. 237 00:10:05,272 --> 00:10:07,941 Рекао је управник зграде Форд је радио од куће. 238 00:10:07,942 --> 00:10:10,009 -Дакле, фајлови би требали бити овде. -Можда је Форд рибао 239 00:10:10,010 --> 00:10:11,678 -његове датотеке из неког разлога. -БУН: Да, али 240 00:10:11,679 --> 00:10:13,545 зашто се мучити ако само ћеш се склонити? 241 00:10:13,546 --> 00:10:15,648 Можда је неко други рибао њих, као Емералд Еден, 242 00:10:15,649 --> 00:10:16,969 покушавајући да завеже лабаве крајеве. 243 00:10:16,970 --> 00:10:18,450 Форд није једина особа то ради 244 00:10:18,451 --> 00:10:20,052 за Емералд Еден за које знамо. 245 00:10:20,053 --> 00:10:21,221 Франк Стокес. 246 00:10:21,222 --> 00:10:23,322 Тип којег смо ухапсили за застрашивање узгајивача. 247 00:10:23,323 --> 00:10:24,724 МИКИ: Он још седи у затвору због напада. 248 00:10:24,725 --> 00:10:26,225 Зашто не, момци да га посетиш? 249 00:10:26,226 --> 00:10:27,694 Сада то има мртви саучесник, 250 00:10:27,695 --> 00:10:29,028 можда је више кооперативан. 251 00:10:29,029 --> 00:10:30,563 И пожурите са аутопсијом. 252 00:10:30,564 --> 00:10:32,531 Емералд Еден је терорисао Едгеватер шест месеци. 253 00:10:32,532 --> 00:10:34,882 Имам осећај тек су дипломирали на убиству. 254 00:10:34,883 --> 00:10:37,870 -У шта се упушташ? -Идем у ЕЦСО. 255 00:10:37,871 --> 00:10:39,706 Побрините се да ови ДЕА момци не постају превише удобни. 256 00:10:39,707 --> 00:10:41,574 Алек ми је деловао прилично угодно. 257 00:10:43,777 --> 00:10:45,545 Отпуштено. 258 00:10:46,379 --> 00:10:48,749 (искривљен радио пренос) 259 00:10:52,753 --> 00:10:55,088 (говори бугарски) (жена грца) 260 00:10:58,425 --> 00:11:00,160 (жена грца) 261 00:11:00,227 --> 00:11:02,697 (Јоеи говори бугарски) (жене грцају) 262 00:11:02,698 --> 00:11:04,330 Јоеи? 263 00:11:04,331 --> 00:11:06,934 * * 264 00:11:06,935 --> 00:11:10,136 Нисам научио лекцију од прошлог пута, старче? 265 00:11:10,137 --> 00:11:12,238 Нисам овде због реванша. Овде сам да радим посао. 266 00:11:12,239 --> 00:11:15,108 Онда боље почни да причаш пре него што изгубим стрпљење. 267 00:11:15,242 --> 00:11:16,810 Не са тобом, Јоеи. 268 00:11:17,677 --> 00:11:19,346 њега. 269 00:11:19,446 --> 00:11:21,248 (жена грца) 270 00:11:21,381 --> 00:11:22,950 Сигурно желите да урадите ово? 271 00:11:25,518 --> 00:11:27,187 ВЕС: Знаш ко сам ја. 272 00:11:29,189 --> 00:11:31,859 Онда ћеш знати ово ми није лако рећи. 273 00:11:33,026 --> 00:11:34,694 Ја ликвидирам. 274 00:11:34,795 --> 00:11:36,096 Све иде. 275 00:11:36,196 --> 00:11:38,799 Моја површина, моји камиони, мој сој, све то. 276 00:11:38,932 --> 00:11:40,868 Али сада ми треба новац. 277 00:11:41,701 --> 00:11:43,871 Неће бити нема цењкања. 278 00:11:43,937 --> 00:11:46,539 Треба ми чист новац, и треба ми данас. 279 00:11:47,307 --> 00:11:50,143 -Чему журба? -Напуштам Едгеватер. 280 00:11:50,243 --> 00:11:52,145 И нећу се враћати. 281 00:12:03,924 --> 00:12:07,961 И могу ли да питам, где је Лисица идете у таквој журби? 282 00:12:08,796 --> 00:12:10,497 данас. 283 00:12:11,932 --> 00:12:13,666 данас. 284 00:12:15,803 --> 00:12:18,005 * * 285 00:12:28,448 --> 00:12:30,550 Где је ЈоАнне Хенсхав? 286 00:12:30,650 --> 00:12:32,319 Никад чуо за њу. 287 00:12:34,154 --> 00:12:36,223 АЛЕЦ: Имам лоше вести за тебе. 288 00:12:36,323 --> 00:12:38,691 Већ смо нашли новац, Бровние. 289 00:12:41,161 --> 00:12:44,965 Закопао си га напољу твоја улазна врата, глупане. 290 00:12:45,065 --> 00:12:46,766 Ја сам легални узгајивач. 291 00:12:46,834 --> 00:12:48,368 Имам дозволе. 292 00:12:48,468 --> 00:12:50,904 ја плаћам порез. Мики ме познаје. 293 00:12:51,004 --> 00:12:52,572 Сви знају шерифа Фокса. 294 00:12:52,573 --> 00:12:54,373 То те неће спасити од имања 295 00:12:54,374 --> 00:12:56,544 да гледам своју децу како расту иза решетака. 296 00:12:57,277 --> 00:13:00,280 Колико њихових живота мислиш да ћеш пропустити? 297 00:13:00,347 --> 00:13:01,882 Само сам радознао. 298 00:13:01,982 --> 00:13:05,452 Каква вам је дозвола потребна за кривично дело оружана пљачка? 299 00:13:05,453 --> 00:13:07,887 Моји извори ми говоре да си ти прави мозак 300 00:13:07,888 --> 00:13:09,322 иза договора са Колорадом. 301 00:13:09,389 --> 00:13:12,392 Па, зашто дозволити Далеу и Мама Јое узети све заслуге? 302 00:13:13,193 --> 00:13:15,362 - Мама која? -Мислим да не схваташ. 303 00:13:15,495 --> 00:13:18,899 Нема везе та трава је легално у Калифорнији. 304 00:13:18,900 --> 00:13:20,632 Ово је федерална истрага. 305 00:13:20,633 --> 00:13:22,235 Причамо о тешким временима. 306 00:13:22,335 --> 00:13:24,205 Постоји један договор данас на столу, 307 00:13:24,237 --> 00:13:29,076 и прва особа која даје ја Мама Јое Хенсхав схвата. 308 00:13:31,811 --> 00:13:33,780 Један! 309 00:13:43,690 --> 00:13:45,192 (уздахне) 310 00:13:45,258 --> 00:13:46,726 ЈАИ: где је она? 311 00:13:46,727 --> 00:13:49,128 Морам да разговарам са својом женом. Њено име је Луна Милер. 312 00:13:49,129 --> 00:13:51,798 -Јаи. -Ово је све само велики неспоразум. 313 00:13:51,899 --> 00:13:54,167 Мики, хвала Богу. Знаш ли где је Луна? 314 00:13:54,168 --> 00:13:56,368 - ДЕА ми неће ништа рећи. -Она је овде. 315 00:13:56,369 --> 00:13:57,569 Они је држе за испитивање. 316 00:13:57,570 --> 00:13:58,905 Ово нема никаквог смисла. 317 00:13:58,906 --> 00:14:00,740 Луна, картел? не разумем. 318 00:14:00,840 --> 00:14:01,942 (уста) 319 00:14:03,810 --> 00:14:05,078 Маиа, зар не? 320 00:14:05,212 --> 00:14:07,647 да ли ме се сећаш? Да? 321 00:14:07,747 --> 00:14:09,782 Јесте ли гладни? 322 00:14:12,252 --> 00:14:15,255 -Мама? Мама. -У реду је. У реду је. 323 00:14:15,355 --> 00:14:17,590 МИЦКЕИ: Изволите. 324 00:14:18,391 --> 00:14:20,627 Јавите ми ако желите више. 325 00:14:23,830 --> 00:14:25,210 Нећу те лагати, Јаи. 326 00:14:25,232 --> 00:14:27,134 То су озбиљне оптужбе. 327 00:14:27,234 --> 00:14:28,535 Мики, Луна је. 328 00:14:28,635 --> 00:14:30,403 Она није криминалац. она је... 329 00:14:30,470 --> 00:14:32,105 а мама. 330 00:14:37,277 --> 00:14:39,012 Само се побрини да девојке једу. 331 00:14:39,112 --> 00:14:41,648 - Обавестићу вас шта чујем. -АЛЕК: Мики? 332 00:14:43,683 --> 00:14:45,152 АЛЕЦ: Нико не говори. 333 00:14:45,153 --> 00:14:46,818 Да ли сте се поклапали са серијским бројевима 334 00:14:46,819 --> 00:14:48,820 на Браунијевим рачунима до украденог новца од дроге? 335 00:14:48,821 --> 00:14:51,191 -У току је. -У току? 336 00:14:51,290 --> 00:14:53,927 Алек, шта тачно имаш на ове момке? 337 00:14:53,994 --> 00:14:56,764 Шта кажеш на култивацију, поседовање и расподела 338 00:14:56,829 --> 00:14:58,999 распореда један контролисане супстанце? 339 00:14:59,099 --> 00:15:00,733 Луна има децу, Алек. 340 00:15:01,501 --> 00:15:04,171 Мислите ли да је овако Желим да проводим своје време? 341 00:15:04,938 --> 00:15:07,507 Мицкеи, моје дупе је на коцки. 342 00:15:07,640 --> 00:15:10,770 Био сам главни агент у три милион долара украдено. 343 00:15:10,810 --> 00:15:12,560 То је било све што сам могао да урадим да задржим свог шефа 344 00:15:12,612 --> 00:15:15,515 од јахања у град и вођење ове истраге. 345 00:15:16,816 --> 00:15:18,418 А заменик директора Сантос? 346 00:15:18,485 --> 00:15:20,653 Ово није жена желите да се зезате. 347 00:15:20,753 --> 00:15:24,024 Дакле, желите да добијете ДЕА из Едгеватера? 348 00:15:24,025 --> 00:15:25,791 Хоћеш да се спакујемо и ићи кући? 349 00:15:25,792 --> 00:15:28,295 Помози ми да пронађем маму Јое Хенсхав. 350 00:15:28,395 --> 00:15:30,363 Хоћеш да помогнеш Луни? 351 00:15:31,098 --> 00:15:32,499 Убедите је да склопи договор. 352 00:15:32,599 --> 00:15:34,534 Помози ми, Мицкеи. 353 00:15:35,468 --> 00:15:37,204 И ставимо ову ствар у кревет. 354 00:15:40,373 --> 00:15:42,642 (уздахне) не знам ништа. 355 00:15:48,815 --> 00:15:51,218 Џеј и девојке су овде. 356 00:15:52,019 --> 00:15:53,220 како им иде? 357 00:15:53,320 --> 00:15:54,621 Уплашен. 358 00:15:54,687 --> 00:15:56,223 збуњен. 359 00:15:59,859 --> 00:16:01,528 Они су јаки. 360 00:16:01,529 --> 00:16:06,165 Знате, некада сам волео да правим палачинке са мојом мамом. 361 00:16:06,166 --> 00:16:11,204 Било је тако лако, али увек су управо је испало тако добро. 362 00:16:12,039 --> 00:16:14,207 Њен тајни састојак- ванилија. 363 00:16:14,307 --> 00:16:15,742 Пола кашичице. 364 00:16:17,710 --> 00:16:20,780 Једног дана, били смо у кухињи, и, ум, 365 00:16:20,880 --> 00:16:24,684 Управо сам завршио одмеравајући га, 366 00:16:24,751 --> 00:16:26,919 и чујем ово- прасак. 367 00:16:27,787 --> 00:16:29,089 И погледам. 368 00:16:29,189 --> 00:16:30,823 Могу да видим у двориште, 369 00:16:30,890 --> 00:16:33,926 а овај војник има колено... 370 00:16:34,761 --> 00:16:36,796 ...на леђима мог оца. 371 00:16:40,167 --> 00:16:41,768 Био сам тако мали. 372 00:16:48,241 --> 00:16:51,444 Једва шест година? 373 00:16:52,545 --> 00:16:54,381 Још увек чујем хеликоптери, 374 00:16:54,481 --> 00:16:57,117 а мој отац вришти, „Марија! Пусти је. 375 00:16:57,217 --> 00:16:59,352 Она ништа не зна“, али 376 00:16:59,452 --> 00:17:01,621 узели су и моју маму. 377 00:17:01,721 --> 00:17:05,758 Преноћио сам на каучу социјалног радника. 378 00:17:06,925 --> 00:17:09,896 Оба моја родитеља су била у затвору. 379 00:17:10,663 --> 00:17:13,633 И знаш шта рекао ми је онај социјални радник? 380 00:17:14,767 --> 00:17:16,536 „У реду је, душо. 381 00:17:17,637 --> 00:17:19,472 Ти си јак." 382 00:17:24,611 --> 00:17:26,813 Нисам био јак, Луна. 383 00:17:27,780 --> 00:17:29,782 Био сам клинац. 384 00:17:39,592 --> 00:17:41,661 Никада више нисам видео своју маму. 385 00:17:43,796 --> 00:17:48,101 Добила је вирусну упалу плућа, чекајући суђење, 386 00:17:48,201 --> 00:17:50,270 а она... 387 00:17:50,370 --> 00:17:53,005 умро у затвору округа Еџвотер. 388 00:17:55,074 --> 00:17:58,178 Још увек мислим на њу сваки пут кад уђем тамо. 389 00:18:08,955 --> 00:18:10,357 Мисли на своју децу, Луна. 390 00:18:10,490 --> 00:18:13,160 (уздахне) -Избор који ћеш направити данас 391 00:18:13,260 --> 00:18:15,495 ће утицати на њих до краја живота. 392 00:18:15,496 --> 00:18:17,363 ДЕА мисли да мама Џо стоји иза овога. 393 00:18:17,364 --> 00:18:18,598 не знам. 394 00:18:18,665 --> 00:18:20,367 Морамо је наћи и разговарај са њом. 395 00:18:20,500 --> 00:18:22,769 ако ми кажеш шта знаш, 396 00:18:22,835 --> 00:18:24,437 обећавам 397 00:18:24,504 --> 00:18:26,439 Учинићу све што могу 398 00:18:26,539 --> 00:18:28,708 да се увери идеш кући својој породици. 399 00:18:29,609 --> 00:18:31,811 (дрхтаво дише) 400 00:18:35,648 --> 00:18:38,185 мислим Требао бих разговарати са адвокатом. 401 00:18:38,379 --> 00:18:44,190 ХАНК: Стокес није говорио први пут када смо га испитивали, 402 00:18:44,191 --> 00:18:45,824 па шта те тера на размишљање хоће ли сада да прича? 403 00:18:45,825 --> 00:18:47,293 Лиман Форд је мртав, можда зато 404 00:18:47,294 --> 00:18:48,694 знао је превише о Емералд Еден. 405 00:18:48,695 --> 00:18:50,963 ако сам Стокес, Био бих забринут да сам следећи. 406 00:18:51,063 --> 00:18:52,299 ХАНК: Хмм. 407 00:18:53,132 --> 00:18:54,401 шта је ово? 408 00:18:54,534 --> 00:18:56,944 Мој наредник је рекао хтели сте да видите Френка Стокса. 409 00:18:57,704 --> 00:18:59,038 Ево Френка Стоукса. 410 00:18:59,079 --> 00:19:03,509 -Када се ово десило? -Пре пар сати. 411 00:19:03,510 --> 00:19:05,920 Десило се у дворишту, али нико не говори. 412 00:19:05,921 --> 00:19:07,979 Најмање од свих Франк Стокес или Лиман Форд. 413 00:19:07,980 --> 00:19:09,381 По стопи ови момци одлазе, 414 00:19:09,382 --> 00:19:11,584 никада нећемо добити до истине. 415 00:19:15,669 --> 00:19:20,392 Лиман Форд је вршио откуп понуде за Емералд Еден ЛЛЦ. 416 00:19:20,393 --> 00:19:23,263 Он је последњи проговорио Далеу Хавкинсу пре... 417 00:19:23,396 --> 00:19:24,897 Френк Стоукс је победио Дејла 418 00:19:24,997 --> 00:19:28,100 -у кому. -Али када се Дале пробудио, рекао нам је 419 00:19:28,101 --> 00:19:29,735 била су два момка који га је претукао. 420 00:19:29,736 --> 00:19:32,539 Тачно. Дакле, ко је био Стокесов мистериозни друг? 421 00:19:32,540 --> 00:19:34,340 Стокес је био у Трговцима смрћу, зар не? 422 00:19:34,341 --> 00:19:35,574 -Да. -Па шта значи мото клуб 423 00:19:35,575 --> 00:19:37,176 познат по дилању метамфета 424 00:19:37,177 --> 00:19:39,010 -са најбољом земљом за коров у Еџвотеру? -Добро питање. 425 00:19:39,011 --> 00:19:40,779 Можда би требало да добијемо ДЕА момак узима. 426 00:19:40,780 --> 00:19:42,582 -СЗО? Алец Кане? -Да. 427 00:19:42,583 --> 00:19:43,882 Био је на тајном задатку са њима, зар не? 428 00:19:43,883 --> 00:19:45,252 Да. Цео олош родео. 429 00:19:45,385 --> 00:19:46,919 па... 430 00:19:47,019 --> 00:19:48,399 можда има неки увид. 431 00:19:48,400 --> 00:19:51,189 Када желим да окренем саобраћај зауставити Трећи светски рат, 432 00:19:51,190 --> 00:19:52,724 Позваћу Алека Кејна. до тада, 433 00:19:52,725 --> 00:19:54,326 како о радимо неке стварне полицијске послове? 434 00:19:54,327 --> 00:19:55,862 Има ли идеја? 435 00:19:55,928 --> 00:19:58,097 Увек. 436 00:20:00,767 --> 00:20:02,702 (свира кантри музика) 437 00:20:02,769 --> 00:20:04,971 (брбљање, смех) 438 00:20:05,071 --> 00:20:08,275 Ох. Какав је тај чили бургер? 439 00:20:08,375 --> 00:20:09,976 Није лоше. 440 00:20:12,111 --> 00:20:14,781 Смета ти? Нисам јео цео дан. 441 00:20:15,948 --> 00:20:17,917 Мацк, помози ми са нечим, човече. 442 00:20:17,984 --> 00:20:19,652 Лиман Форд. 443 00:20:21,654 --> 00:20:23,623 -Никад га нисам видео. -Не? 444 00:20:25,124 --> 00:20:27,834 - Тешка пауза. -У реду, ево неког кога знам 445 00:20:27,927 --> 00:20:29,629 ти знаш... Франк Стокес. 446 00:20:29,729 --> 00:20:31,631 Члан ваше посаде. 447 00:20:32,399 --> 00:20:34,100 Сад, види, знамо 448 00:20:34,166 --> 00:20:36,168 да је Лиман Форд био давање понуда земљишта 449 00:20:36,303 --> 00:20:37,937 за Емералд Еден ЛЛЦ. 450 00:20:38,004 --> 00:20:41,408 И знамо да Стокс и његов ортак 451 00:20:41,474 --> 00:20:43,810 наљутили било кога који је одбио. 452 00:20:43,910 --> 00:20:46,313 Хеј, Амбер, хоћеш да ми донесеш чек? 453 00:20:51,217 --> 00:20:53,185 Мм. Превише соли. 454 00:20:53,286 --> 00:20:54,687 Знаш шта ја мислим, Мек? 455 00:20:54,821 --> 00:20:57,590 Мислим ко год да је иза Емералд Еден се ослобађа 456 00:20:57,591 --> 00:20:59,425 било кога од људи који су радили свој прљави посао. 457 00:20:59,426 --> 00:21:00,992 Уверавајући се да не могу да причају. 458 00:21:00,993 --> 00:21:04,364 Да сам Стокесов партнер, Почео бих да се питам... 459 00:21:04,464 --> 00:21:05,732 да ли сам ја следећи? 460 00:21:11,203 --> 00:21:13,340 Има ли још нешто? 461 00:21:17,109 --> 00:21:18,711 (Ханк шамара сто) 462 00:21:20,813 --> 00:21:23,550 -То нам ништа није говорило. -Рекло нам је једну ствар. 463 00:21:23,551 --> 00:21:25,016 То није момак који је забринут 464 00:21:25,017 --> 00:21:26,352 о везивању као лабав крај. 465 00:21:26,353 --> 00:21:28,223 То је тип ко ради везивање. 466 00:21:32,892 --> 00:21:34,661 (кораци се приближавају) 467 00:21:35,695 --> 00:21:37,464 Нисте могли да се нађемо унутра? 468 00:21:37,530 --> 00:21:40,299 Само ми треба свеж ваздух, па... 469 00:21:40,400 --> 00:21:43,836 И пиво од ђумбира тражио си, за мучнину. 470 00:21:43,903 --> 00:21:45,705 Ох. 471 00:21:47,874 --> 00:21:49,175 За шта је то било? 472 00:21:49,275 --> 00:21:51,544 Ти си... тако сладак. 473 00:21:51,644 --> 00:21:54,246 Не почињи да се шириш та гласина. 474 00:21:55,715 --> 00:21:58,217 Вес, шта се дешава? 475 00:21:58,218 --> 00:22:00,886 Морам да нестанем за мало времена. 476 00:22:00,887 --> 00:22:02,855 -То је- -Зашто? Да ли се нешто десило? 477 00:22:02,856 --> 00:22:05,023 Разговарао сам са Амбер, и она ће се побринути за то 478 00:22:05,024 --> 00:22:07,058 да се враћате напред и назад на своју хемотерапију. 479 00:22:07,059 --> 00:22:08,461 Она ће се побринути за то. 480 00:22:09,996 --> 00:22:11,431 Ох, Вес, 481 00:22:11,564 --> 00:22:13,766 у шта си се увалио? 482 00:22:25,612 --> 00:22:27,146 (врата се отварају) 483 00:22:28,014 --> 00:22:29,081 Имаш ли секунду? 484 00:22:29,181 --> 00:22:31,083 -Да. (затвара врата) 485 00:22:32,018 --> 00:22:34,020 Нисам имао појма. 486 00:22:34,086 --> 00:22:35,588 Та прича коју си испричао Луни 487 00:22:35,688 --> 00:22:38,057 о твојим родитељима бити ухапшен? 488 00:22:38,157 --> 00:22:41,127 Тако ми је жао, Мицкеи. 489 00:22:41,128 --> 00:22:43,929 То није нешто Волим да причам о томе. 490 00:22:43,930 --> 00:22:46,866 Знам да је ово тешко за тебе, све ово. 491 00:22:46,933 --> 00:22:49,101 Али ово нису ЦАМП рације. 492 00:22:49,869 --> 00:22:52,939 Не говоримо о пољопривредницима са неколико редова саксијских биљака. 493 00:22:52,972 --> 00:22:54,407 Јуримо криминалце. 494 00:22:54,408 --> 00:22:57,108 Ова задруга или раст-оп или како год желите да га назовете? 495 00:22:57,109 --> 00:22:58,545 Ова операција је имала размере. 496 00:22:58,611 --> 00:23:01,380 Знам. Знам. (шмркће) 497 00:23:01,481 --> 00:23:04,751 Само је тешко видети људе као што је Луна пред затвором. 498 00:23:04,817 --> 00:23:09,021 Као да постоји овај Едгеватер који је био- 499 00:23:09,121 --> 00:23:12,124 овај-овај град да желим да ово место буде- 500 00:23:12,224 --> 00:23:13,760 и Едгеватер који је. 501 00:23:13,761 --> 00:23:15,994 И они су као два воза крећући се у супротним правцима. 502 00:23:15,995 --> 00:23:18,498 А ја сам у средини, 503 00:23:18,631 --> 00:23:21,000 покушавајући да их држи заједно, 504 00:23:21,100 --> 00:23:23,903 или чувати од раскидања. 505 00:23:40,853 --> 00:23:43,322 Ум, можеш ли ме извинути? 506 00:23:43,389 --> 00:23:45,024 Одмах се враћам. 507 00:23:46,693 --> 00:23:47,927 МИЦКЕИ: тата? 508 00:23:48,828 --> 00:23:49,878 Мицкеи. 509 00:23:49,929 --> 00:23:51,297 све у реду? Ох. 510 00:23:51,363 --> 00:23:52,632 Вау. 511 00:23:52,633 --> 00:23:54,299 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау. Шта има? 512 00:23:54,300 --> 00:23:56,034 Чуо си о мами Џо и Луни? 513 00:23:56,035 --> 00:23:57,904 Да. 514 00:23:59,305 --> 00:24:02,008 Хвала вам што сте постали легални. 515 00:24:02,742 --> 00:24:04,844 (уздахне) То си могао бити ти, тата. 516 00:24:05,578 --> 00:24:08,147 То си могао бити ти, све изнова. 517 00:24:08,247 --> 00:24:10,249 (Мики уздише) 518 00:24:16,823 --> 00:24:20,192 * Ово је моја кућа * 519 00:24:20,292 --> 00:24:23,162 * И радим шта хоћу * 520 00:24:23,262 --> 00:24:25,665 -* Ово је моја кућа* -Здраво. 521 00:24:25,765 --> 00:24:28,501 * И зовем сви снимци... * 522 00:24:28,568 --> 00:24:30,102 Поручник Бооне. 523 00:24:30,870 --> 00:24:32,171 -Еми. -Еми? 524 00:24:32,172 --> 00:24:33,872 То је све што имаш да кажеш за себе? 525 00:24:33,873 --> 00:24:35,908 * Желите да играте са мном, па... * 526 00:24:35,909 --> 00:24:37,242 Ох, Натхан ти није рекао? 527 00:24:37,243 --> 00:24:38,293 -Ух... - Он има нешто 528 00:24:38,410 --> 00:24:39,670 за прављење караоке датума 529 00:24:39,671 --> 00:24:41,079 са згодним изгледом лекари 530 00:24:41,080 --> 00:24:42,814 он се састаје на апликацијама за упознавање органа за спровођење закона 531 00:24:42,815 --> 00:24:45,384 -а затим отказивање у последњем тренутку. -Ох. 532 00:24:45,451 --> 00:24:48,621 Имам посла са много мртвих момака, али ово је био мој први дух. 533 00:24:48,721 --> 00:24:51,891 * Ово је моја кућа, и радим шта хоћу... * 534 00:24:51,991 --> 00:24:54,701 -Још јесам да завршим потпуну аутопсију... (музика престаје) 535 00:24:54,761 --> 00:24:56,451 ...али с обзиром на природу злочина 536 00:24:56,529 --> 00:24:59,398 и важност комуникације 537 00:24:59,399 --> 00:25:00,799 у здравој вези, 538 00:25:00,800 --> 00:25:03,302 Драго ми је да поделим моји прелиминарни налази. 539 00:25:03,402 --> 00:25:05,137 Овај човек није извршио самоубиство. 540 00:25:05,237 --> 00:25:07,206 На основу артеријских модрица, 541 00:25:07,273 --> 00:25:08,941 раније је био задављен 542 00:25:08,942 --> 00:25:10,341 био је обешен од плафонског вентилатора. 543 00:25:10,342 --> 00:25:11,910 Види како је чисто обе линије абразије су. 544 00:25:11,911 --> 00:25:13,913 Овде нема знакова борбе, 545 00:25:13,980 --> 00:25:15,882 али... 546 00:25:15,948 --> 00:25:17,183 видиш овде? 547 00:25:17,283 --> 00:25:19,952 Извукао сам кожу испод ноктију. 548 00:25:20,086 --> 00:25:21,453 Јасно се борио. 549 00:25:21,454 --> 00:25:23,288 Моја претпоставка је да је онесвешћен 550 00:25:23,289 --> 00:25:24,757 пре него што је задављен. 551 00:25:24,758 --> 00:25:26,457 И даље чекам на рендгенским снимцима да се вратим, 552 00:25:26,458 --> 00:25:29,596 али кладим се Налазим субкранијално крварење. 553 00:25:29,662 --> 00:25:31,297 Ох. 554 00:25:32,799 --> 00:25:35,134 Хмм. шта је ово? 555 00:25:35,267 --> 00:25:36,636 Додај ми те машинице. 556 00:25:36,736 --> 00:25:37,904 Да. 557 00:25:38,004 --> 00:25:39,939 Црни. Да. 558 00:25:44,076 --> 00:25:46,478 (зуји) 559 00:25:52,819 --> 00:25:54,486 "ДММЦ"? 560 00:25:54,553 --> 00:25:57,789 „Трговци смрћу Мотоциклистички клуб“. 561 00:25:57,790 --> 00:25:59,170 Исто као и прашак за зглобове 562 00:25:59,171 --> 00:26:00,992 Мацк Магуире је носио у Тхе Меат Уп. 563 00:26:00,993 --> 00:26:03,162 -У реду. (шкљоцање камере телефона) 564 00:26:03,163 --> 00:26:05,330 Позовите судију Петеа. Реци му то желимо да оптужимо Мацк Магуиреа 565 00:26:05,331 --> 00:26:06,798 у вези са убиством од Лимана Форда. 566 00:26:06,799 --> 00:26:08,367 Шаљем ти ову фотографију. 567 00:26:08,368 --> 00:26:10,769 Обавезно га причврстите на захтев за издавање налога. 568 00:26:10,770 --> 00:26:13,039 бићу сигуран да то саопшти. 569 00:26:18,711 --> 00:26:20,546 Ух... (уздахне) 570 00:26:22,048 --> 00:26:24,250 Еми, тако ми је жао. Требао сам назвати. 571 00:26:25,952 --> 00:26:29,155 Ко год да је била- разлог зашто сте отказали- 572 00:26:29,221 --> 00:26:30,923 Надам се да је вредела тога. 573 00:26:32,925 --> 00:26:34,961 (брзо куцање) 574 00:26:34,962 --> 00:26:38,296 БООНЕ: Сигуран си? па, ту остави пар посланика 575 00:26:38,297 --> 00:26:39,666 у случају да се врати. 576 00:26:39,766 --> 00:26:42,635 Сви смо на палуби док не нађемо Мека Мегвајра. 577 00:26:42,702 --> 00:26:44,036 Хвала. 578 00:26:44,871 --> 00:26:47,006 (уздахне) 579 00:26:51,177 --> 00:26:52,444 Да ли ово припада вама? 580 00:26:52,445 --> 00:26:54,545 Добио сам конференцијски позив са мојим замеником директора. 581 00:26:54,546 --> 00:26:55,814 Мицкеи је рекао Добро би ми дошла Ратна соба. 582 00:26:55,815 --> 00:26:57,048 Само ми треба сто чист. 583 00:26:57,049 --> 00:26:58,717 Осећајте се као код куће, зашто не? 584 00:26:58,718 --> 00:27:01,587 Нема потребе за тоном, замениче. Ја само радим свој посао. 585 00:27:01,721 --> 00:27:03,956 Твој посао? Ти си срамота за свој посао. 586 00:27:09,561 --> 00:27:10,941 Хоћемо ли имати проблема? 587 00:27:12,164 --> 00:27:13,399 БООНЕ: бр. 588 00:27:14,867 --> 00:27:17,436 Докле год док ми се склањаш с пута. 589 00:27:19,678 --> 00:27:23,441 ста? Имаш нешто да кажеш? Реци то. 590 00:27:23,442 --> 00:27:25,043 -Реци! Шта ћеш да урадиш? -Хеј, хеј, хеј, хеј. Хеј, хеј. 591 00:27:25,044 --> 00:27:26,434 -Уради нешто! -Хеј! Хеј! 592 00:27:26,545 --> 00:27:27,745 Реци то, Кане. ста? ста? 593 00:27:27,746 --> 00:27:29,247 јеси ли полудео, заменик? 594 00:27:29,248 --> 00:27:30,582 Хеј, хеј! 595 00:27:30,717 --> 00:27:33,727 (виче неразговетно) -Хеј, шта се дођавола дешава? 596 00:27:34,620 --> 00:27:38,257 - Који је твој проблем? -Имао сам га, Мицк. Имао сам нашег типа. 597 00:27:38,357 --> 00:27:39,792 -СЗО? -Мацк Магуире. 598 00:27:39,793 --> 00:27:41,693 Вођа Смрти Мотоциклистички клуб трговаца 599 00:27:41,694 --> 00:27:43,495 је момак који је убио Лимана Форда. 600 00:27:43,595 --> 00:27:45,197 Имао сам налог од судије Петеа. 601 00:27:45,198 --> 00:27:46,865 Ок, невероватно. Дакле, у чему је проблем? 602 00:27:46,866 --> 00:27:49,601 Хенк је отишао да ухапси Магуиреа, и он је отишао. 603 00:27:49,602 --> 00:27:51,870 Изгледа да је он побегао, а ја јесам да ти кажем, Мик, имао сам га. 604 00:27:51,871 --> 00:27:53,191 Као, пре не три сата, 605 00:27:53,192 --> 00:27:55,040 Седим преко пута њега у Тхе Меат Уп. 606 00:27:55,041 --> 00:27:56,241 -Требало је да му ставим реп. -У реду, у реду. 607 00:27:56,242 --> 00:27:57,709 Опусти се, ок? 608 00:27:57,710 --> 00:27:59,078 Пронаћи ћемо Магуиреа. 609 00:27:59,079 --> 00:28:01,446 Ти стварно мислиш он је иза Емералд Едена? 610 00:28:01,447 --> 00:28:04,450 Можда не иза тога, али извршилац? Да. 611 00:28:04,451 --> 00:28:06,084 у реду, Идем да питам Алека. 612 00:28:06,085 --> 00:28:07,920 Не. Не, не, не. Нема шансе. 613 00:28:07,921 --> 00:28:09,821 Био је на тајном задатку са трговцима смрћу. 614 00:28:09,822 --> 00:28:11,157 Вероватно је упознао Магуиреа. 615 00:28:11,158 --> 00:28:12,623 Он нам може понудити неки увид. 616 00:28:12,624 --> 00:28:14,559 Што брже Алек Кејн изађе овог ЕЦСО, 617 00:28:14,560 --> 00:28:16,250 што је боље да ћемо сви бити. 618 00:28:16,963 --> 00:28:18,463 Ханк и ја идемо да нађемо Магуиреа. 619 00:28:18,497 --> 00:28:21,167 Ок, који је твој проблем са Алеком, Буном? 620 00:28:21,300 --> 00:28:22,735 Мој-мој проблем са- 621 00:28:22,736 --> 00:28:24,569 ја ћу ти рећи шта је мој проблем са Алеком. 622 00:28:24,570 --> 00:28:28,607 ДЕА терорише Едгеватер, 623 00:28:28,608 --> 00:28:30,341 а ми само седимо гледајући. 624 00:28:30,342 --> 00:28:31,843 Тај тип је све то није у реду са полицијом, 625 00:28:31,844 --> 00:28:34,046 -и ти си то знао. -Ох, сачекај. 626 00:28:34,146 --> 00:28:36,983 Волим ли хеликоптере и милитаристички БС? 627 00:28:37,116 --> 00:28:40,319 Наравно да не. „Све то није у реду са полицијом"? 628 00:28:40,452 --> 00:28:42,188 то је натезање, и ти то знаш. 629 00:28:42,321 --> 00:28:44,156 Дакле, који је ваш стварни проблем? 630 00:28:44,157 --> 00:28:45,824 - Управо сам ти рекао. -Не, ниси. 631 00:28:45,825 --> 00:28:47,658 Нећу ти дозволити стани ту и лажи ме. 632 00:28:47,659 --> 00:28:49,028 Знам те превише добро за то. 633 00:28:49,029 --> 00:28:51,329 Убица је на слободи, а нећеш 634 00:28:51,330 --> 00:28:53,299 окрени се једном момку ко би нам могао помоћи? 635 00:28:53,365 --> 00:28:55,034 немам времена за ово, Мик. 636 00:28:55,134 --> 00:28:57,036 Не окрећи ми леђа. 637 00:28:57,837 --> 00:28:59,517 Овде се не ради о полицијској тактици, 638 00:28:59,518 --> 00:29:01,172 -и не ради се о манирима. - Мики... 639 00:29:01,173 --> 00:29:03,608 Овде се ради о нечему личније, и ти то знаш. 640 00:29:03,609 --> 00:29:04,843 - Мики... -Па, питаћу те 641 00:29:04,844 --> 00:29:06,277 -још једном. шта је... -Стани. 642 00:29:06,278 --> 00:29:08,046 -...твој проблем... - Питам те, молим те. 643 00:29:08,047 --> 00:29:11,217 ...са Алеком? -Луда сам за тобом, Мик, ок? 644 00:29:12,051 --> 00:29:15,554 Био сам луд за тобом. Морате то да видите. 645 00:29:20,126 --> 00:29:21,928 Мислим да сам заљубљен у тебе. 646 00:29:28,901 --> 00:29:30,336 Бооне, ја... 647 00:29:30,337 --> 00:29:31,837 -Ја-у реду је не осећаш се исто. -Хеј. 648 00:29:31,838 --> 00:29:33,204 -Не. ја... -Не, не. У реду је. 649 00:29:33,205 --> 00:29:35,375 -Не мораш ништа да кажеш. -Волим те. 650 00:29:37,576 --> 00:29:39,045 Ви сте моја породица. 651 00:29:41,347 --> 00:29:43,382 Увек ћеш бити моја породица. 652 00:29:44,884 --> 00:29:47,253 То је све што ће икада бити. 653 00:29:57,029 --> 00:29:58,597 (врата се затварају) 654 00:30:07,239 --> 00:30:09,075 ја, ух... 655 00:30:10,209 --> 00:30:12,778 Морам да одем на неко време. 656 00:30:15,781 --> 00:30:17,449 Дакле, ја сам, хм... 657 00:30:18,885 --> 00:30:21,153 Човече, сад сам стварно забрљао. 658 00:30:23,956 --> 00:30:25,157 (нагло удахне) 659 00:30:25,257 --> 00:30:26,792 Ох... 660 00:30:26,893 --> 00:30:30,296 Хм... требаће ми да... 661 00:30:31,397 --> 00:30:33,432 ...пази на Микија и Скај. 662 00:30:35,667 --> 00:30:37,003 Хмм? 663 00:30:42,108 --> 00:30:43,842 (шмркће) 664 00:30:43,943 --> 00:30:46,612 Волео бих да си овде да ме одговориш од овога. 665 00:30:46,712 --> 00:30:47,980 (стење) 666 00:30:48,080 --> 00:30:50,016 (уздахне) 667 00:30:54,921 --> 00:30:57,156 (искривљен радио пренос) 668 00:30:57,256 --> 00:30:59,458 (нејасно брбљање) 669 00:31:02,094 --> 00:31:03,963 (разговарају нејасно) 670 00:31:04,063 --> 00:31:06,132 Агенте Кане? 671 00:31:14,173 --> 00:31:15,975 Извините. 672 00:31:16,108 --> 00:31:17,709 Био сам узнемирен због једног случаја. 673 00:31:17,809 --> 00:31:19,111 Ах, заборави на то. 674 00:31:19,211 --> 00:31:20,779 Обојица имамо много тога. 675 00:31:20,879 --> 00:31:22,548 У овом случају радиш, 676 00:31:22,549 --> 00:31:24,315 Мики је рекао Трговци смрћу били укључени? 677 00:31:24,316 --> 00:31:25,817 Тражим Мацка Магуиреа. 678 00:31:25,818 --> 00:31:27,318 Да, познавао сам га кад сам био тамо. 679 00:31:27,319 --> 00:31:28,921 Није човек са којим би се зезали. 680 00:31:28,988 --> 00:31:32,424 Ако, ум, Магуиреу треба негде притајити се? 681 00:31:32,425 --> 00:31:35,126 Била је сигурна кућа трговци смрћу су некада користили. 682 00:31:35,127 --> 00:31:36,528 Било је близу долине Сав. 683 00:31:36,529 --> 00:31:38,529 На гребену је, да виде ко се приближава. 684 00:31:38,530 --> 00:31:40,432 - Послаћу ти иглу. -Цијеним то. 685 00:31:40,499 --> 00:31:41,667 Да. 686 00:31:41,767 --> 00:31:44,003 Хеј, сви смо у истом тиму, зар не? 687 00:31:44,136 --> 00:31:46,038 -Да. -Да. 688 00:31:47,839 --> 00:31:49,408 Ох, Бооне? 689 00:31:49,409 --> 00:31:52,610 Ако идете за Мацк Магуире, иди наоружан за медведа. 690 00:31:52,611 --> 00:31:54,846 Тхе Деатх Мерцхантс су опасни. 691 00:31:55,781 --> 00:31:57,649 БООНЕ: Наша мета је Мацк Магуире. 692 00:31:57,716 --> 00:31:59,551 Он је и наш најбољи вођа 693 00:31:59,651 --> 00:32:01,887 на ко је иза Емералд Еден ЛЛЦ, 694 00:32:01,988 --> 00:32:03,322 па га морамо узети живог. 695 00:32:03,422 --> 00:32:06,058 Сви, закључајте. 696 00:32:07,093 --> 00:32:08,260 Изашли смо. 697 00:32:18,337 --> 00:32:20,372 (мотор камиона у празном ходу) 698 00:32:24,977 --> 00:32:28,114 -Могао би да бежи. (уздахне) 699 00:32:39,591 --> 00:32:41,627 (мотор наставља да ради у празном ходу) 700 00:32:43,362 --> 00:32:44,763 ХАНК: Магуире! Изађи! 701 00:32:44,764 --> 00:32:47,732 (пуцањ) (стење) -БУН: Ватра! 702 00:32:47,733 --> 00:32:50,436 (пуцњава) 703 00:32:53,605 --> 00:32:55,707 Не пуцајте! Не пуцајте! 704 00:32:55,774 --> 00:32:57,476 Хенк? 705 00:32:59,190 --> 00:33:01,746 БООНЕ: Остани са Иглесијасом. 706 00:33:01,747 --> 00:33:03,048 СЛУЖБЕНИК: Пуцњава. Пуцњава. 707 00:33:03,049 --> 00:33:05,717 Један полицајац је погођен. Понови- један официр доле. 708 00:33:05,817 --> 00:33:07,886 Јединице које одговарају на Сав Ридге. 709 00:33:09,221 --> 00:33:12,457 БООНЕ: Држите кућу. Држите кућу. 710 00:33:12,458 --> 00:33:14,688 СЛУЖБЕНИК: Поручниче, он не дише! 711 00:33:15,794 --> 00:33:16,862 Не, не, не. 712 00:33:16,863 --> 00:33:19,230 У реду. Хајде, Ханк. Причај са мном, човече. 713 00:33:19,231 --> 00:33:20,331 (Ханк гласно дахће, стење) 714 00:33:20,332 --> 00:33:21,700 Ханк, причај са мном. Причај са мном. 715 00:33:21,800 --> 00:33:24,303 (стење, панталоне) 716 00:33:28,040 --> 00:33:29,408 -Ох, Боже. (смех) 717 00:33:29,508 --> 00:33:31,443 ХАНК: Ах. (стење) Аах. Боже. 718 00:33:31,543 --> 00:33:34,673 - Хеј, хајде да позовемо хитну помоћ. Имамо сломљена ребра. (стење) 719 00:33:34,674 --> 00:33:36,881 Престани да се смејеш. Ти правиш горе је. Престани да се крећеш. 720 00:33:36,882 --> 00:33:38,317 Ох, да ли је изгледало кул? 721 00:33:38,450 --> 00:33:40,652 Не, никако. (смех) 722 00:33:44,223 --> 00:33:45,657 деда? 723 00:33:47,593 --> 00:33:49,128 ја сам куци. 724 00:33:49,228 --> 00:33:50,796 деда? 725 00:33:50,896 --> 00:33:52,798 ТРАВИС: Овде, душо. 726 00:33:53,732 --> 00:33:55,501 Ох, тата. 727 00:33:55,634 --> 00:33:57,469 Шта радиш овде? 728 00:33:57,603 --> 00:34:00,239 Ух, звао ме је твој деда. 729 00:34:00,306 --> 00:34:02,674 Он има нешто треба да ти каже. 730 00:34:02,808 --> 00:34:04,343 ВЕС: Морамо да разговарамо, душо. 731 00:34:04,443 --> 00:34:05,811 Седите. 732 00:34:09,715 --> 00:34:14,984 Стављао сам делове заједно о томе како задруга 733 00:34:14,985 --> 00:34:16,986 -украо ДЕА-е три милиона долара. (врата се затварају) 734 00:34:16,987 --> 00:34:18,424 Позвао сам шерифа 735 00:34:18,425 --> 00:34:19,990 у округу Драке, где се то догодило. 736 00:34:19,991 --> 00:34:21,460 - Управо ми се вратио. -И? 737 00:34:21,461 --> 00:34:23,128 Разбојници су инсценирали грађевинско држање. 738 00:34:23,129 --> 00:34:24,829 Тако су и добили оклопни камион да се заустави. 739 00:34:24,830 --> 00:34:26,164 Замолио сам шерифа да ме пошаље 740 00:34:26,165 --> 00:34:27,298 сав снимак саобраћајне камере имао је, 741 00:34:27,299 --> 00:34:28,534 а он ми је управо послао ово. 742 00:34:30,835 --> 00:34:32,036 АЛЕЦ: То је Луна. 743 00:34:32,138 --> 00:34:33,505 МИЦКЕИ: То је наша закрпа. 744 00:34:33,506 --> 00:34:34,972 То је округ Едгеватер Шерифова униформа. 745 00:34:34,973 --> 00:34:36,474 То није било каква униформа, Мицкеи. 746 00:34:36,475 --> 00:34:38,577 Погледај звезде на Луниној крагни. 747 00:34:43,982 --> 00:34:46,051 Одакле ти униформа? 748 00:34:46,152 --> 00:34:48,620 Одакле ти моја униформа?! 749 00:34:48,687 --> 00:34:50,088 Где?! 750 00:34:50,188 --> 00:34:51,590 Мики... 751 00:34:52,791 --> 00:34:54,760 ...као да не знаш. 752 00:35:08,740 --> 00:35:13,245 Направио сам неке грешке у мом... 753 00:35:15,314 --> 00:35:17,416 Направио сам много грешака у мом животу. 754 00:35:17,516 --> 00:35:19,218 Ипак, не жалим их. 755 00:35:19,351 --> 00:35:23,054 Сви су ме водили баш овде, у твој живот. 756 00:35:23,155 --> 00:35:24,823 Не постаје боље него то. 757 00:35:24,923 --> 00:35:26,825 Деда, шта се дешава? 758 00:35:27,593 --> 00:35:30,262 -Одлазим на неко време. -СКИЕ: Како то мислиш? 759 00:35:30,396 --> 00:35:31,897 куда идеш? 760 00:35:34,132 --> 00:35:35,334 тата? 761 00:35:36,101 --> 00:35:39,205 Твој тата ми је помогао. Саставили смо поверење. 762 00:35:39,305 --> 00:35:41,773 ја, ух... Продао сам већину своје земље. 763 00:35:41,873 --> 00:35:43,242 Новац је чист. 764 00:35:43,342 --> 00:35:46,011 Теби је доста да радиш шта год желиш 765 00:35:46,012 --> 00:35:48,112 у овом свету, или бар то ће те покренути... 766 00:35:48,113 --> 00:35:50,181 Не желим твој новац. куда идеш? 767 00:35:50,182 --> 00:35:51,849 Место да смо јутрос отишли, 768 00:35:51,850 --> 00:35:53,251 где смо... где смо ишли на планинарење. 769 00:35:53,252 --> 00:35:54,953 То је прва земља Ја сам икада поседовао. 770 00:35:55,086 --> 00:35:57,589 Купио сам га када сам се преселио у Еџвотер. 771 00:35:57,590 --> 00:35:59,390 Али то је чисто, не могу да га додирну. 772 00:35:59,391 --> 00:36:00,592 Ко не може да га додирне? 773 00:36:00,593 --> 00:36:02,527 Та земља и тај новац- све је твоје. 774 00:36:02,528 --> 00:36:04,630 -Све. -Ко не може да га додирне? 775 00:36:07,266 --> 00:36:09,635 Фокс или Фралеи, ти си најбољи од нас. 776 00:36:09,768 --> 00:36:12,271 -Деда, молим те. -Сви правимо грешке. 777 00:36:12,404 --> 00:36:13,605 Али немојте никада 778 00:36:13,606 --> 00:36:15,973 стиди се грешака које си направио, 779 00:36:15,974 --> 00:36:17,375 јер све те грешке- 780 00:36:17,376 --> 00:36:19,426 довели су те овде назад у мој живот. 781 00:36:19,478 --> 00:36:21,046 (врата се отварају) 782 00:36:21,146 --> 00:36:22,414 (лупају врата) 783 00:36:22,514 --> 00:36:24,115 Заборавили сте нешто, тата? 784 00:36:24,883 --> 00:36:27,152 Мислим да си оставио ово у хемијској чистионици. 785 00:36:30,889 --> 00:36:32,624 Све ово време? 786 00:36:33,992 --> 00:36:35,294 Све ово време? 787 00:36:35,394 --> 00:36:36,795 ста се десава? 788 00:36:36,796 --> 00:36:38,429 Мики, зашто не седнеш? 789 00:36:38,430 --> 00:36:40,498 Види, само сам помислио Радио сам оно што је било најбоље. 790 00:36:40,499 --> 00:36:41,549 немој. 791 00:36:41,567 --> 00:36:44,870 (грунта) Да се ниси усудио. 792 00:36:45,737 --> 00:36:47,172 Најбоље за кога? 793 00:36:48,173 --> 00:36:49,308 ВЕС: ја. 794 00:36:49,408 --> 00:36:51,810 радио сам шта је било најбоље за мене, 795 00:36:51,910 --> 00:36:54,546 као и увек. 796 00:36:56,748 --> 00:36:58,183 Ја сам то урадио. 797 00:36:58,984 --> 00:37:01,186 Ја сам формирао задругу. 798 00:37:01,320 --> 00:37:04,290 Украо сам новац ДЕА. 799 00:37:05,023 --> 00:37:07,593 Луна и мама Џо- они-нису... ништа нису урадили. 800 00:37:07,693 --> 00:37:11,463 Мислио сам да ми иде најбоље за мој народ. (смеје се) 801 00:37:11,530 --> 00:37:13,031 бр. 802 00:37:19,004 --> 00:37:20,906 Лагао сам себе. 803 00:37:23,575 --> 00:37:25,210 Исто као што сам и ја лагао тебе. 804 00:37:26,044 --> 00:37:27,413 (уздахне) Хух. 805 00:37:28,280 --> 00:37:31,417 Ви девојке сте највећи дар овај живот ми је икада дао, и 806 00:37:31,517 --> 00:37:34,252 заслужујеш боље од мене. 807 00:37:36,688 --> 00:37:38,524 Душо, ја сам стварно... 808 00:37:39,358 --> 00:37:41,192 жао ми је. 809 00:37:43,862 --> 00:37:45,196 Мик... 810 00:37:45,297 --> 00:37:46,617 Вес ме је звао јутрос. 811 00:37:46,618 --> 00:37:48,065 Спреман је да се преда. 812 00:37:48,066 --> 00:37:50,302 Он зна мора да се суочи са последицама 813 00:37:50,402 --> 00:37:51,737 за оно што је урадио. 814 00:37:53,972 --> 00:37:55,541 (уздахне) 815 00:37:55,641 --> 00:37:57,409 мама... 816 00:37:57,543 --> 00:37:59,711 молим те, реци нешто. 817 00:37:59,811 --> 00:38:01,980 (уздахне) 818 00:38:09,087 --> 00:38:11,423 Весли Фокс... 819 00:38:11,523 --> 00:38:13,425 имаш право да ћуте. 820 00:38:13,426 --> 00:38:16,394 Све што радите можете и хоћете користити против... 821 00:38:16,395 --> 00:38:18,128 -СКИЕ: Мама, молим те! -ТРАВИС: Скај... 822 00:38:18,129 --> 00:38:20,098 ...ти на суду. 823 00:38:20,198 --> 00:38:21,900 -Не. Мама, немој. -У реду је. 824 00:38:21,901 --> 00:38:23,568 -У реду је. У реду је. -Деда, молим те. 825 00:38:23,569 --> 00:38:24,936 бр. 826 00:38:27,038 --> 00:38:29,007 * Ох, мој, мој * 827 00:38:29,074 --> 00:38:32,077 * Свако светло мора да умре * 828 00:38:32,210 --> 00:38:38,183 * Свака песма да певамо мора да се заврши * 829 00:38:38,249 --> 00:38:41,520 * Излазим са фењером * 830 00:38:41,620 --> 00:38:44,356 * Вечерас тражим себе * 831 00:38:44,456 --> 00:38:50,496 * Ох, ствари што радимо да бисмо преживели * 832 00:38:53,399 --> 00:38:57,302 * Господ зна да се трудимо * 833 00:38:58,269 --> 00:39:00,772 * Ох, могу да трчим * 834 00:39:00,872 --> 00:39:03,575 * Али не могу да сакријем * 835 00:39:03,642 --> 00:39:06,545 * Ходање по комадима * 836 00:39:06,612 --> 00:39:09,648 * Ствари које сам оставио за собом * 837 00:39:10,516 --> 00:39:12,518 * Ох, рођен сам * 838 00:39:12,618 --> 00:39:14,285 * У овој маски... * 839 00:39:14,420 --> 00:39:15,954 (врата се затварају) -Мицкеи. 840 00:39:16,054 --> 00:39:18,390 * Погледао сам те само једном * 841 00:39:18,490 --> 00:39:21,827 -Мицкеи. * Да се одлучиш * 842 00:39:21,927 --> 00:39:25,263 Био је то мој тата. Био је то мој тата. 843 00:39:25,997 --> 00:39:27,999 Био је иза задруге све време, 844 00:39:28,133 --> 00:39:29,701 а ја то нисам видео. 845 00:39:29,968 --> 00:39:33,003 (плаче): Био сам тако слеп, Алек. 846 00:39:33,004 --> 00:39:35,073 Био сам тако слеп. 847 00:39:35,140 --> 00:39:36,442 Тако слеп. 848 00:39:36,508 --> 00:39:38,744 (плаче) (шути) 849 00:39:41,112 --> 00:39:45,316 * Али никад нисам рекао Био сам добар момак * 850 00:39:47,152 --> 00:39:51,322 * Никад нисам рекао Био сам добар момак. * 851 00:40:01,132 --> 00:40:03,001 (зујање закључавања, кликови на резу) 852 00:40:12,343 --> 00:40:14,546 (куца) 853 00:40:18,550 --> 00:40:20,185 Хеј. 854 00:40:23,221 --> 00:40:25,023 Чуо сам за Веса. 855 00:40:26,558 --> 00:40:29,728 Знам шта мора да осећаш, и, ух... 856 00:40:31,296 --> 00:40:33,331 ...да ли могу нешто да урадим? 857 00:40:39,771 --> 00:40:41,740 Како је Ханк? 858 00:40:45,210 --> 00:40:46,745 Пар сломљених ребара. 859 00:40:46,845 --> 00:40:48,514 Чувајући га на посматрању. 860 00:40:48,515 --> 00:40:51,215 Шта се десило тамо? У сигурној кући? 861 00:40:51,216 --> 00:40:53,218 Самоубиство од стране полицајца. Магвајер је отворио ватру 862 00:40:53,219 --> 00:40:55,653 чим смо ушли у домет. Његове хватаљке за зглобове 863 00:40:55,654 --> 00:40:57,354 одговара модрицама на лобањи Лимана Форда, 864 00:40:57,355 --> 00:40:58,856 и имао је одлазни позив на свом мобилном телефону 865 00:40:58,857 --> 00:41:00,358 у окружни затвор два сата 866 00:41:00,359 --> 00:41:02,760 пре него што је Френк Стокс избоден до смрти. Био је наш момак. 867 00:41:02,761 --> 00:41:03,829 Сада је мртав. 868 00:41:03,895 --> 00:41:06,164 А ми не знамо за кога је радио. 869 00:41:06,264 --> 00:41:07,566 Али хоћемо. 870 00:41:08,934 --> 00:41:12,704 нећу мировати до налазимо овог курвиног сина. 871 00:41:12,771 --> 00:41:14,573 Добро. 872 00:41:14,673 --> 00:41:16,575 Нећу ни ја. 873 00:41:20,546 --> 00:41:22,781 (нејасно ћаскање на радију) 874 00:41:25,717 --> 00:41:27,786 Ух, извините. Могу ли вам помоћи? 875 00:41:29,220 --> 00:41:31,210 Мицкеи, волео бих за тебе да упознам свог шефа. 876 00:41:31,256 --> 00:41:33,191 Заменик директора Ева Сантос. 877 00:41:33,258 --> 00:41:34,693 Како сте, шерифе Фокс? 878 00:41:34,793 --> 00:41:36,261 Ух, јако ми је драго упознати вас. 879 00:41:36,361 --> 00:41:38,597 Агент Кане говори веома високо од вас. 880 00:41:38,598 --> 00:41:40,364 Он говори веома високо о вама, такође. 881 00:41:40,365 --> 00:41:42,900 Кад би само све што сам чуо о теби су били тако позитивни. 882 00:41:42,901 --> 00:41:45,235 -Извини? -Не изгледајте тако изненађено, шерифе Фокс. 883 00:41:45,236 --> 00:41:46,904 Сигурно можете погодити зашто сам овде. 884 00:41:46,905 --> 00:41:49,240 -Заправо, не могу. -Твој отац- 885 00:41:49,241 --> 00:41:51,742 два пута осуђени савезник преступник- управо признао 886 00:41:51,743 --> 00:41:53,411 да води криминални картел 887 00:41:53,412 --> 00:41:55,512 и крађу милиона долара из владе, 888 00:41:55,513 --> 00:41:56,847 све док живи под твојим кровом. 889 00:41:56,848 --> 00:41:58,048 И користио је твоју униформу 890 00:41:58,049 --> 00:41:59,383 у комисији овог последњег злочина. 891 00:41:59,384 --> 00:42:01,920 Нисам имао појма. Алек ти може рећи. 892 00:42:01,921 --> 00:42:04,321 Агент Кане не диригује ову истрагу. 893 00:42:04,322 --> 00:42:06,592 -Јесам. -Истрага? 894 00:42:06,593 --> 00:42:08,058 Министарство правде ме је питао 895 00:42:08,059 --> 00:42:09,660 спровести свеобухватан преглед 896 00:42:09,661 --> 00:42:11,891 округа Еџвотер Шерифова канцеларија, 897 00:42:11,892 --> 00:42:13,230 утврдити ако ваше одељење- 898 00:42:13,231 --> 00:42:15,567 и, конкретно, ти- су корумпирани. 899 00:42:15,667 --> 00:42:17,297 Не грешите. Ако нађем толико 900 00:42:17,302 --> 00:42:18,870 као дашак непристојности, 901 00:42:18,871 --> 00:42:20,237 Ја ћу се лично побринути за то 902 00:42:20,238 --> 00:42:22,106 да сте уклоњени из ваше канцеларије 903 00:42:22,107 --> 00:42:24,342 и процесуиран у пуној мери закона. 904 00:42:25,243 --> 00:42:27,679 Предлажем да нађеш доброг адвоката, Шериф Фокс. 905 00:42:28,479 --> 00:42:29,848 Требаће ти један. 906 00:42:35,654 --> 00:42:37,656 Титл спонзорише ЦБС 907 00:42:37,756 --> 00:42:41,292 Аутор титлова Група за приступ медијима на ВГБХ аццесс.вгбх.орг 908 00:42:41,342 --> 00:42:45,892 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0